Traduction francaise :

Note: La traduction n’engage pas l’expéditeur du courrier. Traductions sous toutes réserves.

Par mail, le 4 décemnre 2014 :

Madame,
Monsieur,

Je vous remercie pour votre courrier du 28 novembre au président de la commission pour le trafic et l’infrastructure digitale M. Martin Burkert et au président-adjoint de la commission M. Reinhold Sendker. Votre demande est une pétition auprès du Bundestag, nous l’avons transféré d’après Art. 45c Grundgesetz (fr. la constitution) à la commission responsable des pétitions. En outre, nous l’avons transmis aux groupes parlementaires de la commission pour le trafic et l’infrastructure digitale.

Je vous informe qu’en ce moment une motion du groupe parlementaire DIE LINKE « Rückzug der Deutschen Bahn AG bei Nacht- und Autoreisezügen stoppen – Nachhaltige Reisekultur in Europa fördern » (Drucksache 18/2949), (fr. Arrêter le retrait de la Deutsche Bahn des trains de nuit et des auto trains – Favoriser la culture de voyage durable en Europe, N° de dépot 18/2949) a été déposée pour consultation et à propos de laquelle il y aura une audition publique de la commission le 14 janvier 2015.

Cordialement

p/o Horst Eschenbrenner
Référent/ chef-adjoint
Secrétariat Commission pour le trafic et l’infrastructure digitale